닫기

‘혈당 스파이크’ 대신 ‘혈당 급상승’ 어때요

기사듣기 기사듣기중지

공유하기

닫기

  • 카카오톡

  • 페이스북

  • 트위터 엑스

URL 복사

https://files.asiatoday.co.kr/kn/view.php?key=20241030010016749

글자크기

닫기

전혜원 기자

승인 : 2024. 10. 30. 09:36

국립국어원, '업스킬링' 대신 '역량 강화' 등 제시
ㅇ
올 3분기 잘 다듬어진 말. /문화체육관광부
문화체육관광부와 국립국어원은 7∼9월 생소한 외국 용어 28개를 이해하기 쉬운 우리말로 다듬었다고 30일 밝혔다.

국립국어원은 음식을 먹고 난 뒤 체내 혈당 수치가 급격하게 치솟는 현상을 뜻하는 '혈당 스파이크'를 '혈당 급상승', 지금 하는 일을 더 잘할 수 있도록 숙련도를 높이는 '업스킬링'을 '역량 강화'로 제시했다.

이외에도 '리빌딩'은 '재정비','크로스 체크'는 '교차 검증', '오프리쉬'는 '목줄 미착용', '펫시터'는 '반려동물 돌보미' 등으로 바꿨다.

제시된 28개 단어 중 가장 잘 다듬은 말로는 '혈당 급상승'이 꼽혔다. 전국 15세 이상 남녀 2500명을 대상으로 수용도 조사를 벌인 결과 응답자 92.5%가 '혈당 스파이크'를 다듬은 '혈당 급상승'을 긍정적으로 평가했다.
문체부와 국립국어원은 '쉬운 우리말 쓰기 사업'의 일환으로 우리 사회에 유입된 낯선 외국 용어 대신 쓸 수 있는 다듬은 우리말을 선정하고 있다.

전혜원 기자

ⓒ 아시아투데이, 무단전재 및 재배포 금지

기사제보 후원하기

댓글 작성하기